1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:59,311 --> 00:01:01,311 Μετάφραση: AnGeLoFDeaTH και AI Έκδοση 4 00:02:04,835 --> 00:02:07,960 «Εγώ πάντα να γίνεις ενήλικας. 5 00:02:08,127 --> 00:02:10,543 Τώρα βλέπω τον κόσμο όπως είναι. 6 00:02:10,710 --> 00:02:15,502 Ό,τι αγαπάς μπορεί να εξαφανιστεί σε μια στιγμή. Εξαφανίζεται σε μια στιγμή». 7 00:02:16,835 --> 00:02:21,210 Όταν περπατήσαμε στο Fabi με είδε. Τώρα με αγνοεί. 8 00:02:21,543 --> 00:02:25,418 Ίσως περιμένει. περιμένοντας την κατάλληλη στιγμή. 9 00:02:25,585 --> 00:02:29,418 Αυτός ο τύπος είναι τελείως αποτυχημένος. - Μα είναι τόσο γλυκιά αποτυχία. 10 00:02:32,002 --> 00:02:33,877 Ας χορέψουμε. 11 00:03:01,168 --> 00:03:04,085 Ο άντρας στο μπαρ. - Έχεις φως; 12 00:03:04,418 --> 00:03:06,168 Ναί. - Ευχαριστώ. 13 00:03:08,293 --> 00:03:10,543 Κάνει κρύο. 14 00:03:10,710 --> 00:03:13,793 Θέλεις το κασκόλ μου; - Ναι, ευχαριστώ. 15 00:03:14,335 --> 00:03:16,335 Μου άρεσε πολύ. 16 00:03:21,543 --> 00:03:24,210 Είσαι ανόητος; 17 00:03:25,043 --> 00:03:26,835 Με θέλει. 18 00:03:27,168 --> 00:03:29,168 Ω γαμ. -Τι συμβαίνει; 19 00:03:29,752 --> 00:03:32,835 Ο πατέρας μου είναι στρεσαρισμένος. βουνό αύριο. 20 00:03:33,002 --> 00:03:37,335 Είναι ωραίο που φεύγετε μαζί. Η οικογένειά μου δεν το κάνει ποτέ αυτό. 21 00:03:37,668 --> 00:03:41,752 Αυτό με ενοχλεί. - Κορίτσια, μπαίνουμε. 22 00:03:43,752 --> 00:03:46,460 Πρέπει να οδηγήσω. - Ω, φίλε! 23 00:03:50,252 --> 00:03:52,793 Γράψε μου, εντάξει; - Ναι, φυσικά. 24 00:03:53,418 --> 00:03:55,335 Πήγαινε να το πάρεις. 25 00:04:39,585 --> 00:04:41,835 Πρέπει να είσαι 11 χρονών στο σπίτι. 26 00:04:42,168 --> 00:04:45,710 Έχουν περάσει πάνω από δύο ώρες. - Ήμουν ο πρώτος που έφυγα! 27 00:04:46,043 --> 00:04:49,335 Αν κάνουμε μια συμφωνία, Εσύ μένεις σε αυτό. 28 00:04:49,668 --> 00:04:54,418 Είσαι control freak. - Θέλω να μπορώ να σε εμπιστεύομαι. 29 00:04:54,752 --> 00:04:58,460 Θέλουμε να φύγουμε πολύ νωρίς αύριο. - Εσύ, όχι εγώ. 30 00:05:01,293 --> 00:05:03,752 Ω γλυκιά μου. Σας ξυπνήσαμε; 31 00:05:04,502 --> 00:05:06,043 Είμαι λυπημένος. 32 00:05:10,710 --> 00:05:12,918 Έλα, να σε βάλω στο κρεβάτι. 33 00:05:31,502 --> 00:05:33,335 Καληνύχτα. 34 00:05:50,460 --> 00:05:51,877 Λου... 35 00:05:52,877 --> 00:05:54,293 Λου! 36 00:05:54,543 --> 00:05:56,835 Ξύπνα. Πάμε λοιπόν. 37 00:05:57,752 --> 00:06:02,335 Τι ώρα είναι; - Ξέρεις τον πατέρα σου. Μισεί την κυκλοφοριακή συμφόρηση. 38 00:06:03,460 --> 00:06:04,877 Ερχομαι. 39 00:06:05,043 --> 00:06:06,543 Ερχομαι. 40 00:06:17,752 --> 00:06:19,585 Καλημέρα. 41 00:06:59,002 --> 00:07:02,710 θα ανοίξω την πόρτα. - Γεια σου, σιγά! 42 00:07:12,710 --> 00:07:15,752 θα σε βοηθήσω. - Δυνατός. 43 00:07:20,627 --> 00:07:24,418 Δεν έχω δίκτυο. - Έρχεται και φεύγει. Όπως και στη ζωή. 44 00:07:27,502 --> 00:07:29,335 Σελήνη! 45 00:07:32,377 --> 00:07:35,668 Λούνα, κοίτα τι έγινε. Φτιάχτηκε για σένα. 46 00:07:36,002 --> 00:07:38,168 Ευχαριστώ, αυτό είναι όμορφο. 47 00:07:44,418 --> 00:07:46,085 Αχ! 48 00:07:47,293 --> 00:07:48,710 Λένι! 49 00:08:42,710 --> 00:08:44,710 Μπορώ να έχω κι εγώ ένα; 50 00:08:45,835 --> 00:08:47,252 Σίγουρα. 51 00:08:53,293 --> 00:08:57,293 Η μητέρα μου δεν χρειάζεται να το ξέρει αυτό. Δεν το κάνω πια αυτό. 52 00:08:57,627 --> 00:09:00,835 Και αυτό το κουτί Κρύβεσαι στο σπίτι; 53 00:09:08,668 --> 00:09:11,835 Μερικές φορές ξεχνάω Πόσο χρονών είσαι; 54 00:09:14,668 --> 00:09:18,252 Σκοπεύετε ακόμα να σπουδάσετε; Σπουδάζεις ιατρική μετά από επίπεδα Α; 55 00:09:19,127 --> 00:09:20,960 Δεν έχω ιδέα. 56 00:09:21,418 --> 00:09:25,377 Ίσως μπορέσω να γίνω σύμβουλος όπως εσύ. - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ; Παρακαλώ μην το κάνετε. 57 00:09:25,543 --> 00:09:27,668 Τότε τουλάχιστον μπορώ να παραμείνω. 58 00:09:33,293 --> 00:09:34,710 Πατέρας. 59 00:09:36,335 --> 00:09:41,210 Ό,τι και να γίνει, σε αγαπώ. περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο. 60 00:09:43,210 --> 00:09:45,752 Μην είσαι συναισθηματικός μαζί μου. 61 00:09:55,835 --> 00:09:57,793 Θέλεις να βγούμε; 62 00:09:59,127 --> 00:10:00,543 Ναί. 63 00:10:53,918 --> 00:10:55,877 Τζούλια! Τζούλια! Τζούλια! Τζούλια! 64 00:10:56,210 --> 00:10:59,293 Έγινε κάτι; - Πάρε τη Λένι, μπες στο αμάξι. 65 00:10:59,752 --> 00:11:02,835 Ποιο είναι το πρόβλημα; -Κάνε όπως σου λέω. Θα φέρω τη Λούνα. 66 00:11:03,168 --> 00:11:04,418 Σελήνη! 67 00:11:05,502 --> 00:11:06,918 Σελήνη! 68 00:11:08,168 --> 00:11:10,002 Σελήνη! 69 00:11:10,168 --> 00:11:12,460 Σελήνη! 70 00:11:14,377 --> 00:11:16,710 Πάω πίσω! 71 00:11:32,668 --> 00:11:34,085 Γειά σου. 72 00:11:41,085 --> 00:11:42,668 Ιάκωβος! 73 00:11:48,252 --> 00:11:51,168 Ποιοι είναι αυτοί; - Θα σου εξηγήσω αργότερα. 74 00:11:53,752 --> 00:11:56,002 Τι κάνεις εδώ; 75 00:12:25,752 --> 00:12:28,460 Σελήνη! Σελήνη! -Λένη. 76 00:12:28,793 --> 00:12:30,918 Λένι! - Λούνα! 77 00:12:31,960 --> 00:12:33,918 Λου... 78 00:12:35,043 --> 00:12:36,918 Όχι! 79 00:13:15,043 --> 00:13:16,710 Πατέρας! 80 00:13:20,543 --> 00:13:21,960 Πατέρας! 81 00:13:53,543 --> 00:13:55,043 Πατέρας! 82 00:14:06,960 --> 00:14:08,793 Συνέχισε να τρέχεις! 83 00:14:14,043 --> 00:14:15,460 Σελήνη! 84 00:14:33,960 --> 00:14:36,502 Πατέρας! 85 00:15:48,210 --> 00:15:49,627 Ααααχ! 86 00:17:44,627 --> 00:17:48,627 Μπορώ να σε πάρω; Να σου φέρω κάτι; Κάτι για να φάω; 87 00:17:56,335 --> 00:17:58,460 Αν χρειάζεστε κάτι, ενημερώστε με. 88 00:18:26,210 --> 00:18:29,793 «Από το κέντρο επιχειρήσεων σε όλες τις μονάδες. 89 00:18:29,960 --> 00:18:34,835 Ένα κορίτσι 16 ετών ήρθε στο σταθμό μας. 90 00:18:35,168 --> 00:18:38,168 Είναι σε σοκ και δεν μιλάει. 91 00:18:38,335 --> 00:18:42,210 ένα βίαιο έγκλημα δεν μπορεί να αγνοηθεί». 92 00:19:05,918 --> 00:19:12,293 «Ένας συνάδελφος από το ΚΔΔ είναι καθ’ οδόν Και θα πάρω το κορίτσι». 93 00:19:19,377 --> 00:19:22,627 «...και πάρε Επιστρέψτε τον στην οικογένειά του». 94 00:20:10,085 --> 00:20:12,002 Γεια σου. 95 00:20:17,210 --> 00:20:20,418 Είμαι η Κάθριν Σουλτς Από το Munich CID. 96 00:20:24,793 --> 00:20:28,877 Ορίστε κάτι να φορέσετε. Ίσως δεν είναι το σώμα σου, 97 00:20:29,918 --> 00:20:32,085 αλλά είναι ζεστό και ξηρό. 98 00:21:26,835 --> 00:21:28,877 Θα σε πάω στο Μόναχο. 99 00:21:29,210 --> 00:21:31,710 Τότε θα καλέσουμε την οικογένειά σου. 100 00:21:34,627 --> 00:21:36,668 Στάση. 101 00:21:54,293 --> 00:21:55,710 στη δουλειά. 102 00:22:09,085 --> 00:22:11,960 Σε παρακαλώ πες μου τι συνέβη. 103 00:22:29,835 --> 00:22:31,835 Υπήρχαν τέτοιοι άντρες. 104 00:22:34,335 --> 00:22:39,418 Τους πυροβόλησαν όλους. - Σσσ. Είσαι ασφαλής τώρα, ναι. 105 00:22:48,918 --> 00:22:52,043 Θα γνωρίζατε τους άντρες; - Ναι. 106 00:22:52,877 --> 00:22:54,293 Ναί. 107 00:22:55,918 --> 00:22:57,335 Ομορφος. 108 00:23:39,168 --> 00:23:40,793 Όχι! 109 00:23:45,502 --> 00:23:47,877 Όχι! 110 00:23:48,210 --> 00:23:50,627 Βοήθεια! 111 00:23:50,793 --> 00:23:52,085 Βοήθεια! 112 00:24:12,877 --> 00:24:16,752 Αντρών. - Κύριε Μπέρινγκερ, πρέπει να σας μιλήσω. 113 00:24:21,752 --> 00:24:25,335 Και όχι μόνο αυτό, αλλά και το δικό του η γυναίκα και η κόρη του. 114 00:24:25,502 --> 00:24:28,002 Η άλλη του κόρη αγνοείται. 115 00:24:32,502 --> 00:24:34,335 Τι πιστεύεις; 116 00:24:34,668 --> 00:24:38,585 οποιοσδήποτε από εμάς Μίλησα με τους Ρώσους. 117 00:24:38,752 --> 00:24:42,752 Αν βγει αυτό πρόβλημα, και όχι μόνο για μένα. 118 00:24:45,335 --> 00:24:47,960 Τι κάνουμε λοιπόν για το κορίτσι; 119 00:24:48,668 --> 00:24:51,418 Μένουμε μακριά όσο μπορούμε. 120 00:27:01,668 --> 00:27:04,127 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 121 00:27:04,960 --> 00:27:09,168 Διαφορετικά θα ήσουν κάπου στο δάσος. με μια τσάντα στο κεφάλι. 122 00:27:28,502 --> 00:27:30,002 Ακούω. 123 00:27:30,168 --> 00:27:32,710 Ο πατέρας σου και εγώ ήμασταν φίλοι. 124 00:27:35,335 --> 00:27:38,877 δράστες σταματήσω να σε καλώ. 125 00:27:39,293 --> 00:27:41,877 Μπορώ να σε πάω σε ένα ασφαλές μέρος. 126 00:27:44,543 --> 00:27:46,585 Το ανοίγω τώρα. 127 00:27:47,168 --> 00:27:49,793 Αν θέλεις να φύγεις, τρέξε μακριά. 128 00:28:07,793 --> 00:28:09,627 Έλα, μπες μέσα. 129 00:28:45,460 --> 00:28:47,335 Ποιοι είναι αυτοί; 130 00:28:48,543 --> 00:28:51,293 Είναι από τις ρωσικές μυστικές υπηρεσίες. 131 00:28:51,585 --> 00:28:53,377 Όπως ο πατέρας σου. 132 00:28:56,002 --> 00:28:58,252 Ντμίτρι Πέτροβιτς Ιγκνάτιεφ. 133 00:28:59,418 --> 00:29:02,335 Αυτό είναι το πραγματικό όνομα του πατέρα σου. 134 00:29:05,002 --> 00:29:07,793 Ο Ντίμη έκανε δουλειές με την BND. 135 00:29:08,127 --> 00:29:13,585 Όταν η ηγεσία το μάθει αυτό, όλοι όλοι ήταν νευρικοί. Προσπάθησα να τον προειδοποιήσω. 136 00:29:15,418 --> 00:29:17,460 Είσαι ένας από αυτούς; 137 00:29:23,210 --> 00:29:26,043 Πηγαίνουμε σπίτι μου. Είσαι ασφαλής εκεί. 138 00:29:27,752 --> 00:29:32,335 Θα πάρετε το λεωφορείο αύριο το πρωί Προς Μόσχα. Για να δεις τη γιαγιά σου. 139 00:29:32,502 --> 00:29:34,877 Δεν έχω πια παππούδες. 140 00:30:52,293 --> 00:30:55,293 Κύριε Ραχμάνι, το φως του γκαράζ αναβοσβήνει. 141 00:30:55,460 --> 00:30:58,627 Θα το φτιάξεις; - Θα το χειριστώ. 142 00:30:59,252 --> 00:31:00,835 Σας ευχαριστώ. 143 00:31:04,252 --> 00:31:06,085 Έλα μέσα. 144 00:31:33,627 --> 00:31:36,168 Χρειάζεστε ρωσικό διαβατήριο. 145 00:31:56,793 --> 00:31:58,793 Θα επιστρέψω αμέσως. 146 00:34:15,627 --> 00:34:18,460 "Γειά σου!" 147 00:34:18,627 --> 00:34:21,043 Γεια σου Τσάρλι, είμαι εγώ. 148 00:34:31,460 --> 00:34:33,793 «Περίμενε, βγαίνω έξω. 149 00:34:34,127 --> 00:34:38,877 Γιατί δεν απαντάς στα μηνύματά μου;» - «Δεν είχα δίκτυο». 150 00:34:39,210 --> 00:34:40,918 «Ανησυχούσα». 151 00:34:42,918 --> 00:34:44,960 Ναί; - «Καταλαβαίνω». 152 00:34:45,918 --> 00:34:49,960 Με τον Ραχμάνι. Αυτό επίσης Μιλούσε στο τηλέφωνο με τον φίλο του. 153 00:34:50,127 --> 00:34:51,543 ΕΝΤΑΞΕΙ. 154 00:34:53,335 --> 00:34:54,668 Αντρέι! 155 00:34:59,335 --> 00:35:02,710 «Μπορώ να πάρω το κασκόλ σου; Λίγο ακόμα; 156 00:35:02,918 --> 00:35:06,168 Αύριο θα πάω σινεμά. Στο σινεμά αύριο.. με τον Φάμπι!» 157 00:35:08,377 --> 00:35:11,793 Ναι, έτσι είναι. - "Πες μου, είναι όλα καλά μαζί σου;" 158 00:35:13,752 --> 00:35:16,627 Τσάρλι, εγώ... - «Φάμπι, σταμάτα! 159 00:35:16,877 --> 00:35:20,418 Αγάπη μου, ας μιλήσουμε αργότερα. Μετά μιλάμε στο τηλέφωνο. πρέπει να πάω. 160 00:35:20,585 --> 00:35:22,627 σε αγαπώ. Αντίο». 161 00:37:46,793 --> 00:37:48,627 Υπάρχει κανείς εκεί; 162 00:37:54,960 --> 00:37:56,627 Ποιος είναι εκεί; 163 00:38:04,085 --> 00:38:06,002 Να είσαι ήσυχος. Παρακαλώ. 164 00:38:07,502 --> 00:38:08,918 Βοήθεια! 165 00:38:56,877 --> 00:38:58,335 Κάντε το τώρα! 166 00:38:58,668 --> 00:38:59,710 Mach. 167 00:39:48,960 --> 00:39:51,002 Πώς μας βρήκαν; 168 00:39:54,418 --> 00:39:56,877 Έκανες ένα τηλεφώνημα; - Όχι. 169 00:39:57,210 --> 00:39:58,335 Όχι; 170 00:40:00,127 --> 00:40:01,960 Μόνο για λίγο. 171 00:40:02,293 --> 00:40:07,293 Άντρα! Τώρα ξέρουν ότι σε βοήθησα. σε βοήθησα. Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 172 00:40:11,668 --> 00:40:14,252 Λυπάμαι. - Κλείσε το στόμα σου. 173 00:40:21,418 --> 00:40:23,835 Τι θέλετε; - "Άκου." 174 00:40:24,752 --> 00:40:28,418 Τι απέγινε ο Ντίμα και οι φίλοι του; Ο Ντίμα και η οικογένειά του, κανείς δεν το ήθελε αυτό. 175 00:40:28,752 --> 00:40:31,543 «Ξέρω πόσο σημαντικός είναι για σένα. 176 00:40:31,835 --> 00:40:33,877 Ήταν όμως προδότης. 177 00:40:34,627 --> 00:40:38,210 Φέρτε μας το κορίτσι, Τότε μπορούμε να μιλήσουμε για οτιδήποτε». 178 00:40:40,585 --> 00:40:42,168 Γαμήστε σας. 179 00:41:32,127 --> 00:41:34,168 Μπορώ να έχω κι εγώ ένα; 180 00:42:02,668 --> 00:42:05,668 Ξεφεύγουν με αυτό που κάνουν; 181 00:42:17,752 --> 00:42:19,710 Πρέπει να πάμε. 182 00:42:20,585 --> 00:42:22,627 Θα αφήσουμε το αυτοκίνητο εδώ. 183 00:42:44,293 --> 00:42:48,960 ρωσικό διαβατήριο, άδεια οδήγησης, προπληρωμένη πιστωτική κάρτα. 184 00:42:49,668 --> 00:42:52,335 Ένας φίλος σας περιμένει στη Μόσχα. 185 00:42:53,252 --> 00:42:55,043 Ήταν καιρός. 186 00:43:02,377 --> 00:43:05,002 Πώς σε λένε παρεμπιπτόντως; - Χαμίτ. 187 00:43:35,460 --> 00:43:38,335 «Τα νέα της ημέρας: 188 00:43:38,668 --> 00:43:43,460 Μετά την αιματηρή δράση στις Άλπεις Η αστυνομία αναζητά τη Λούνα Φουρτάουερ. 189 00:43:43,627 --> 00:43:48,002 για μικρό χρονικό διάστημα Και πάλι τρέχει μακριά». 190 00:43:48,335 --> 00:43:54,210 «Το κορίτσι φαίνεται να έχει σοβαρά τραύματα Είναι τραυματισμένος και έχει αυταπάτες. 191 00:43:54,543 --> 00:43:56,835 Θα μπορούσε να κάνει κάτι στον εαυτό του. 192 00:43:57,002 --> 00:44:00,585 Υποθέτουμε ότι ο πατέρας διέπραξε το έγκλημα 193 00:44:00,960 --> 00:44:03,460 Και μετά αυτοκτόνησε». 194 00:44:25,793 --> 00:44:29,960 Τι κάνεις; - Θέλω να το πληρώσουν! 195 00:44:30,293 --> 00:44:32,752 Λοιπόν, πώς θέλετε να το κάνετε αυτό; 196 00:44:32,918 --> 00:44:35,668 Δεν ξέρεις με ποιον έχεις να κάνεις. 197 00:44:35,835 --> 00:44:39,335 Ο πατέρας μου έκανε επιχειρήσεις. με BND. 198 00:44:40,502 --> 00:44:43,377 Μας βοηθούν. - Δεν είμαι προδότης. 199 00:44:44,002 --> 00:44:46,252 Ναι έτσι. 200 00:44:48,085 --> 00:44:51,918 Όταν με βοηθάς Πήρες την απόφασή σου. 201 00:44:55,418 --> 00:44:57,543 Εντάξει, θα το κάνω μόνος μου. 202 00:45:00,627 --> 00:45:03,668 Είσαι τόσο πεισματάρης όσο ο πατέρας σου. 203 00:45:19,252 --> 00:45:21,377 Ναί; - «Με λένε Ραχμάνι. 204 00:45:21,710 --> 00:45:25,168 «Γνώριζα τον Ντμίτρι Ιγνάτιεφ». -Τι θέλεις; 205 00:45:25,335 --> 00:45:30,793 «Για να σας μιλήσω για τη συνεργασία. Συνεργασία. Odeonsplatz, σε μια ώρα». 206 00:45:33,877 --> 00:45:35,960 Οδηγήστε στο κέντρο της πόλης. 207 00:45:36,835 --> 00:45:38,252 Φυσικά. 208 00:46:21,252 --> 00:46:25,377 Κύριε Ραχμάνι, νομίζω. -Ποια ήταν η συμφωνία σου με τον Δημήτρη; 209 00:46:26,210 --> 00:46:30,252 Είσαι από τη μυστική υπηρεσία. Δεν επιτρέπεται να στο πω. 210 00:46:30,918 --> 00:46:35,418 ήμουν. Ας το πούμε έτσι. για προσωπικούς λόγους. 211 00:46:44,210 --> 00:46:47,502 Ο Δημήτρης μάζεψε Συγκέντρωσε πληροφορίες για εμάς. 212 00:46:48,127 --> 00:46:54,002 Τον είχαμε ξεσκεπάσει. Έπρεπε να μας δώσει πληροφορίες. Σχετικά με το ρωσικό δίκτυο. 213 00:46:54,168 --> 00:47:00,877 Αν το κάνω αυτό Έχουν εξαλειφθεί οι ακόλουθοί σας; 214 00:47:01,043 --> 00:47:02,502 Σίγουρα. 215 00:47:03,127 --> 00:47:07,127 εγώ Δημήτρη Ήταν εκεί για εμάς. Τότε ναι. 216 00:47:13,210 --> 00:47:15,835 Θα ήθελα να κάνω περισσότερα για το κορίτσι, 217 00:47:16,002 --> 00:47:20,002 αλλά υπάρχει διαρροή στο τμήμα μου. Υπάρχει διαρροή στο τμήμα μου. 218 00:47:23,502 --> 00:47:24,835 Καθαρός. 219 00:47:54,918 --> 00:47:57,877 Μόνο εγώ και ο πατέρας σου γνωρίζουμε αυτό το μέρος. 220 00:48:27,668 --> 00:48:32,168 ο πατέρας σου, ο δικός του Λειτουργεί καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον. 221 00:48:34,960 --> 00:48:38,627 Πρέπει να βρούμε τις ενδείξεις, Τι έχετε για το BND. 222 00:48:52,960 --> 00:48:56,585 Πόσο καιρό το έκανε αυτό; - 20 χρόνια. 223 00:49:24,918 --> 00:49:26,960 Η μητέρα μου το ήξερε αυτό; 224 00:49:42,877 --> 00:49:45,293 Γιατί έχει φάκελο πάνω της; 225 00:49:47,752 --> 00:49:51,127 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. - Θέλω να ξέρω. 226 00:49:56,127 --> 00:49:58,168 Δεν πρέπει να τραβάμε την προσοχή. 227 00:49:58,335 --> 00:50:02,585 Προσαρμόσου, βρες δουλειά. - ...παντρευτείτε, κάντε παιδιά. 228 00:50:12,335 --> 00:50:14,585 Υπάρχει κάποιο αρχείο για μένα; - Όχι. 229 00:50:18,627 --> 00:50:20,043 Ανάθεμα! 230 00:50:25,960 --> 00:50:27,918 Όχι! 231 00:50:44,960 --> 00:50:47,793 Ξέρεις γιατί άλλαξες πλευρά; 232 00:50:51,960 --> 00:50:55,918 Η BND τον εξέθεσε. Ήθελαν να τον βάλουν στη φυλακή. 233 00:50:57,293 --> 00:51:00,543 η αδερφή σου και θα χωρίζατε. 234 00:51:02,127 --> 00:51:04,627 Κυβέρνησε υπέρ της οικογένειας. 235 00:51:45,377 --> 00:51:47,960 Ναί. 236 00:51:51,043 --> 00:51:54,252 Ήθελες να μου μιλήσεις. - Κάτσε κάτω. 237 00:52:03,252 --> 00:52:06,210 Χαμίντ Ραχμάνι. Σημαίνει κάτι για εσάς; 238 00:52:07,918 --> 00:52:10,335 FSB; - Ναι, κάποτε ήμουν έτσι. 239 00:52:10,502 --> 00:52:13,377 Τώρα έχει μαζί του την κόρη του Δημήτρη. 240 00:52:13,543 --> 00:52:17,168 Θέλει να μας δώσει τα πάντα. Ρωσικό δίκτυο. 241 00:52:17,335 --> 00:52:19,585 Αυτό είναι πολύ καλό. - Ναι. 242 00:52:20,293 --> 00:52:24,627 Αλλά δεν πρέπει να το κάνει μόνος του. - Ερευνούμε το σκοτεινό δίκτυο. 243 00:52:24,793 --> 00:52:28,668 Ο Δημήτρης έχει ένα ηλεκτρονικό αντίγραφο ασφαλείας με όλες τις πληροφορίες. 244 00:52:28,835 --> 00:52:32,835 Ομορφος. Αν βρεις κάτι, Φέρτε μου αμέσως. 245 00:52:33,002 --> 00:52:35,168 Φυσικά. - Και κάτι ακόμα: 246 00:52:35,627 --> 00:52:38,793 Όλοι στο τμήμα ελέγχονται. 247 00:52:39,002 --> 00:52:43,168 Τηλεφωνήματα, λογαριασμοί, ποιος είναι στο κρεβάτι ποιος κοιμήθηκε με ποιον και πού. Πάντα. 248 00:52:44,627 --> 00:52:47,668 Θέλω να μάθω ποιος πρόδωσε τον Δημήτρη. 249 00:52:47,835 --> 00:52:52,918 Αυτό με κάνει απίθανο. - Είσαι μαζί μου επειδή με αγαπάς; 250 00:52:55,085 --> 00:52:59,793 Παρακαλώ! Οι δυνατοί σας ώμοι μπορούν να το αντέξουν. Οι ώμοι μπορούν να το χειριστούν. Σας ευχαριστώ. 251 00:53:02,918 --> 00:53:04,793 Ludger. 252 00:53:05,960 --> 00:53:07,960 σε εμπιστεύομαι. 253 00:53:33,960 --> 00:53:35,918 Στο διαμέρισμά σας... 254 00:53:38,502 --> 00:53:40,502 Εκεί κρεμόταν μια φωτογραφία. 255 00:53:41,335 --> 00:53:43,335 Αυτή είναι η οικογένειά σας; 256 00:53:44,585 --> 00:53:46,002 Ναί. 257 00:53:54,418 --> 00:53:59,252 Αλλά δεν τους μοιάζουν Ρώσοι. Κάτι περισσότερο σαν Άραβες. 258 00:53:59,710 --> 00:54:01,960 Παστούν. από το Αφγανιστάν. 259 00:54:06,043 --> 00:54:10,502 Και γιατί λειτουργεί ένας Αφγανός; Εργάζεστε για τη ρωσική μυστική υπηρεσία; 260 00:54:12,918 --> 00:54:14,918 Φάτε τις χυλοπίτες σας. 261 00:54:20,502 --> 00:54:22,960 Βλέπεις περιστασιακά την οικογένειά σου; 262 00:54:24,502 --> 00:54:25,835 Όχι. 263 00:54:26,585 --> 00:54:27,918 Από πού; 264 00:54:31,418 --> 00:54:34,668 Υπάρχει internet. - Είναι όλοι νεκροί. 265 00:54:35,710 --> 00:54:37,710 Το Skyping θα ήταν δύσκολο. 266 00:55:46,585 --> 00:55:48,418 Γεια, ξύπνα. 267 00:55:51,877 --> 00:55:53,877 Βρήκες τίποτα; 268 00:55:54,043 --> 00:55:58,293 Μια ομάδα κλειδιών και μια λίστα διευθύνσεων. Μια λίστα με διευθύνσεις. Αυτή είναι η ένδειξη. 269 00:56:03,960 --> 00:56:07,710 Τι θέλεις να κάνεις τώρα; Θα κοιτάξετε όλες τις διευθύνσεις; 270 00:56:08,377 --> 00:56:10,335 Έχετε καλύτερη ιδέα; 271 00:56:17,043 --> 00:56:19,543 Πλήρης γκάμα, κυρία Σοροκίνα; 272 00:56:20,835 --> 00:56:22,252 Φυσικά. 273 00:56:28,877 --> 00:56:31,627 Πρέπει να το είπα λάθος. 274 00:56:32,335 --> 00:56:36,585 «Είσαι μια πολύ όμορφη γυναίκα». Το άκουσα μια φορά. 275 00:56:36,877 --> 00:56:38,710 Καλό ταξίδι. 276 00:56:38,877 --> 00:56:41,293 Αντίο. - Αντίο. 277 00:58:26,627 --> 00:58:30,002 Φεύγουμε. Δεν υπάρχει τίποτα πια εδώ. Λούνα... 278 00:58:32,377 --> 00:58:33,793 Ελάτε. 279 00:58:44,918 --> 00:58:47,793 Ό,τι βρήκε ο πατέρας σου, έφυγε. 280 00:58:49,877 --> 00:58:54,543 Γιατί κάλυψαν τα ίχνη τους Ήξεραν ότι θα τους πρόδιδε. 281 00:58:59,460 --> 00:59:02,168 Ο πατέρας μου σκότωσε κάποιον; 282 00:59:03,377 --> 00:59:07,460 Δεν ήταν αυτή η δουλειά του. Μάζευε πληροφορίες. 283 00:59:09,085 --> 00:59:11,085 Ποια ήταν η δουλειά σου; 284 00:59:13,335 --> 00:59:15,168 Ήμουν στρατιώτης. 285 00:59:16,252 --> 00:59:21,877 Στρατιώτες υπάρχουν μόνο στον πόλεμο. - Γίνεται πόλεμος κι ας μην τον δεις. 286 00:59:25,543 --> 00:59:28,335 Θα πάρω καφέ. - Γεια σου. 287 00:59:28,502 --> 00:59:30,502 Μπορώ να το κάνω μόνος μου. 288 00:59:44,127 --> 00:59:46,793 Δύο καφέδες, παρακαλώ. - Φυσικά. 289 00:59:51,627 --> 00:59:53,835 Για σένα και τον πατέρα σου; 290 00:59:54,543 --> 00:59:55,960 Ναί. 291 01:00:03,002 --> 01:00:05,918 Είναι όλα εντάξει; - Ναι, όλα είναι καλά. Από πού; 292 01:00:07,793 --> 01:00:09,793 Φαίνεσαι πολύ λυπημένος. 293 01:00:12,293 --> 01:00:16,002 Θέλετε κάτι γλυκό; αυτό καλό για κακή διάθεση. 294 01:00:17,877 --> 01:00:19,293 Σας ευχαριστώ. 295 01:00:24,377 --> 01:00:28,960 Ξέρεις τι άλλο είναι καλό; Α. Στη συνέχεια, ένας συνάδελφος θα κλείσει το τηλέφωνο. 296 01:00:31,002 --> 01:00:32,502 μετά την ώρα 297 01:00:33,293 --> 01:00:35,377 Οπότε αν είσαι έτοιμος... 298 01:00:36,335 --> 01:00:38,460 Θα πάω εκεί αργότερα. 299 01:00:39,252 --> 01:00:40,710 Θα μπορούσε να είναι. 300 01:00:42,335 --> 01:00:44,418 Περίμενε ένα λεπτό. Εδώ. 301 01:00:45,085 --> 01:00:46,918 Αυτό είναι. 302 01:00:56,168 --> 01:00:57,710 Ναί. Ομορφος. 303 01:00:58,460 --> 01:01:00,293 Ναι ή όχι; - Μμμ. 304 01:01:18,918 --> 01:01:21,293 Απόγευμα. Τουαλέτα; 305 01:01:21,627 --> 01:01:23,835 Κάποιος έφυγε. Καλησπέρα. 306 01:01:26,168 --> 01:01:28,127 Μη βραδυ. 307 01:01:31,043 --> 01:01:32,877 Ο καφές σου. 308 01:01:33,793 --> 01:01:36,460 Ένα κουτί με φώτα, παρακαλώ. 309 01:01:38,043 --> 01:01:41,460 Και αυτό επίσης Μπορείς να το κρεμάσεις κάπου; 310 01:01:42,252 --> 01:01:46,460 Πραγματικά λυπηρό νούμερο: Μπαμπά χτυπάει όλη την οικογένεια 311 01:01:46,793 --> 01:01:48,793 και μετά τον εαυτό του. 312 01:01:49,293 --> 01:01:52,085 Η κοπέλα είναι η μόνη που επέζησε. 313 01:01:53,460 --> 01:01:57,918 Το κορίτσι είναι σε τρομερή κατάσταση. - Ναι, αυτό είναι πολύ κακό. 314 01:02:00,377 --> 01:02:02,210 Ευχαριστώ, τα λέμε. 315 01:02:02,377 --> 01:02:04,168 Ο καφές σου! 316 01:02:12,168 --> 01:02:14,168 Νεαρή, περίμενε! 317 01:02:14,668 --> 01:02:17,418 Πες μου. Τα αυτιά σας έχουν δυσκολία στην ακοή; 318 01:02:19,960 --> 01:02:21,585 Πάω πίσω! 319 01:02:26,085 --> 01:02:28,335 Ηρέμησε τώρα. 320 01:02:31,710 --> 01:02:35,127 Χαμίτ! - Άσε το όπλο σου αλλιώς θα πυροβολήσω! 321 01:02:35,293 --> 01:02:38,585 Ι. Αστειεύομαι. Ι. 322 01:02:41,918 --> 01:02:43,835 Χαμήλωσε το όπλο σου! - Εγώ. 323 01:02:44,168 --> 01:02:46,543 Χαμήλωσε το όπλο σου τώρα! 324 01:02:52,085 --> 01:02:53,835 Αφαιρέστε το. 325 01:03:04,377 --> 01:03:06,210 Λούνα, έλα μέσα. 326 01:04:11,793 --> 01:04:14,043 Χαμίντ; - Ναι; 327 01:04:17,502 --> 01:04:21,877 Τι είναι αυτό; - Αυτό που χρειάζεσαι είναι να παρατηρήσω κάποιον. 328 01:04:49,335 --> 01:04:51,168 Βίκτωρ. 329 01:04:52,168 --> 01:04:53,877 Την παρακολουθούσε. 330 01:05:07,877 --> 01:05:09,710 Ανάθεμά το. 331 01:05:33,210 --> 01:05:38,085 Τι συμβαίνει; - Βρήκαμε ίχνη του Δημήτρη στο Darknet. 332 01:05:38,793 --> 01:05:44,668 Αποθήκευσε τα δεδομένα σε έναν κρυπτογραφημένο διακομιστή. Δωρητής. Να το σπάσουμε; 333 01:05:44,835 --> 01:05:48,127 Περίμενε ένα λεπτό. πρέπει να Επιβεβαιώστε πρώτα αυτό. 334 01:05:48,877 --> 01:05:50,710 Ήταν καλή δουλειά. 335 01:05:51,752 --> 01:05:56,460 Δεν θα μπορέσω να κρατήσω τις 15:30. Δεν θα μπορέσω να το κρατήσω. Ludger. 336 01:05:57,168 --> 01:06:01,168 Έχετε νέα από τους υπαλλήλους σας στον τομέα της πληροφορικής; - Όχι. Μα μας ενδιαφέρει. 337 01:06:02,252 --> 01:06:04,085 Το ελπίζω. 338 01:06:30,293 --> 01:06:34,043 «Τα στοιχεία του Δημήτρη υπάρχει σε διακομιστή." 339 01:06:34,377 --> 01:06:39,002 «Δίνω όλους τους άντρες μου σε αυτή τη δουλειά. επί. Στείλτε μου τη διεύθυνση IP σας." 340 01:06:39,335 --> 01:06:43,418 Βιαστείτε. περισσότερα άνθρωποι για πολύ καιρό. 341 01:06:47,168 --> 01:06:52,335 Σε ποιον μιλούσε; - Με τον τυφλοπόντικα στο τμήμα του Behringer. 342 01:06:53,418 --> 01:06:57,668 Τα δεδομένα θα είναι διαθέσιμα σύντομα. - Λοιπόν τι κάνουμε τώρα; 343 01:06:59,293 --> 01:07:04,043 Ο Βίκτορ είναι ο επικεφαλής μας. Όλα θα περάσουν από μέσα του. 344 01:07:06,002 --> 01:07:09,002 Αυτή είναι η ευκαιρία μας. Θα περιμένουμε εδώ. 345 01:07:37,210 --> 01:07:41,335 Τι θα κάνει η BND με αυτό; όταν τους φέρνουμε τα στοιχεία; 346 01:07:43,043 --> 01:07:45,627 Δεν θα μπορεί να σου κάνει τίποτα. 347 01:07:54,668 --> 01:07:57,668 Θα τον βάλουν στη φυλακή για λίγα χρόνια. 348 01:07:57,835 --> 01:08:01,002 Και αντικαταστήστε τον με έναν από τους αντιπροσώπους σας. 349 01:08:01,793 --> 01:08:07,335 Αυτός είναι ένας δολοφόνος. Δεν του επιτρέπεται να φύγει ελεύθερος. - Επισήμως, δεν υπάρχει τέτοιο άτομο. 350 01:08:10,585 --> 01:08:14,460 ξέρω. Αυτό δεν είναι σωστό. - Ναι. 351 01:08:26,460 --> 01:08:30,835 Ήμουν νεότερος από σένα. Ρώσοι μας κατέλαβαν. 352 01:08:31,835 --> 01:08:34,543 Ο πατέρας μου συνήθιζε να κάνει εμπόριο με στρατιώτες. 353 01:08:36,502 --> 01:08:39,460 Ήταν προδότης για τους Μουτζαχεντίν. 354 01:08:40,752 --> 01:08:42,793 Αυτή ήταν η θανατική μας ποινή. 355 01:08:48,752 --> 01:08:51,877 Το βράδυ που ήρθαν Ήρθε, δεν ήμουν εκεί. 356 01:08:52,960 --> 01:08:54,377 Σύμπτωση. 357 01:09:00,168 --> 01:09:03,085 Τι έκανες τότε; - Τίποτα. 358 01:09:05,335 --> 01:09:09,627 κρυβόμουν. αλλιώς Θα με σκότωναν και εμένα. 359 01:09:12,543 --> 01:09:16,752 Ο πατέρας σου ήταν νεαρός στρατιώτης. Με κοίταξε. 360 01:09:17,543 --> 01:09:19,877 Με μετέφερε λαθραία στη Μόσχα. 361 01:09:25,877 --> 01:09:27,877 Έγινε η οικογένειά μου. 362 01:09:57,043 --> 01:09:58,460 Ναί! 363 01:10:12,252 --> 01:10:15,293 Τι θα κάνουμε όταν τελειώσουν όλα; 364 01:10:16,252 --> 01:10:20,127 ένα νέο Ταυτότητα. Μπορείτε να μείνετε εδώ. 365 01:10:20,293 --> 01:10:22,918 Αυτό είναι το θέμα με τον Behringer. 366 01:10:31,043 --> 01:10:32,460 Σας ευχαριστώ. 367 01:10:42,293 --> 01:10:47,085 «Πήρα το πακέτο». - «Επιτέλους, καλά νέα. 368 01:10:50,168 --> 01:10:54,835 Στείλτε μου τα πάντα μέσω ενός ασφαλούς καναλιού." - «Εντάξει, θα το στείλω». 369 01:11:05,043 --> 01:11:07,293 Πάω εκεί τώρα. - Τι συμβαίνει; 370 01:11:07,918 --> 01:11:12,043 Μόλις τελειώσεις τη δουλειά σου Δεδομένα. Μείνε εδώ. 371 01:11:12,377 --> 01:11:14,835 Δεν πας μόνος σου. - Λούνα, σε παρακαλώ. 372 01:11:15,877 --> 01:11:20,168 Όταν έχω φορητό υπολογιστή, Θα σε συναντήσουμε στον κάτω όροφο. Μην ανησυχείς. 373 01:13:13,627 --> 01:13:16,543 Ποιο είναι το πρόβλημα; - Αυτός ο άντρας προσπάθησε να μπει. 374 01:13:16,877 --> 01:13:18,668 Είναι όλα εντάξει; - Ναι, όλα είναι καλά. 375 01:13:19,002 --> 01:13:22,168 Πήγαινε στον Παύλο, κλείδωσε την πόρτα. και καλέστε την αστυνομία. 376 01:13:49,127 --> 01:13:51,585 «Τρέξε, διάολε, τρέξε!» 377 01:13:56,460 --> 01:13:59,460 Το κορίτσι δεν μπορεί να πάει μακριά χωρίς εσένα. 378 01:14:57,710 --> 01:15:01,210 Δεν είχα άλλη επιλογή. Πρέπει να με πιστέψεις. 379 01:15:30,043 --> 01:15:31,835 Αφήστε τον να φύγει! 380 01:15:33,043 --> 01:15:34,543 Μείνε μακριά του. 381 01:16:18,668 --> 01:16:20,752 Πατέρας! Πατέρας! - Μείνε πίσω! 382 01:16:35,085 --> 01:16:36,460 Χαμίντ. 383 01:17:25,710 --> 01:17:27,835 Σηκώνομαι! Έλα, σήκω! 384 01:17:46,918 --> 01:17:49,085 Μείνε εκεί, σε χρειάζομαι. 385 01:17:51,418 --> 01:17:53,335 Λυπάμαι. 386 01:17:54,877 --> 01:17:56,710 Λούνα, πήγαινε. 387 01:17:57,168 --> 01:17:58,585 Τι; 388 01:18:00,793 --> 01:18:02,627 Όχι, Χαμίντ. Χαμίτ! 389 01:18:05,418 --> 01:18:07,252 Χαμίντ. 390 01:21:32,793 --> 01:21:37,002 Μπορώ μόνο αόριστα να συμπονήσω, αυτό που βιώνετε. 391 01:21:37,960 --> 01:21:41,460 Αν λοιπόν εγώ... - Τι θα κάνετε με τα δεδομένα; 392 01:21:44,168 --> 01:21:46,793 Είναι σε ασφαλή χέρια μαζί μας. 393 01:21:46,960 --> 01:21:51,085 Και ο λόγος μου είναι ο κ. Κύριε Ραχμάνι, φυσικά. 394 01:21:51,252 --> 01:21:54,960 Θα πάρουμε τους δολοφόνους σας. αφαίρεσε την οικογένειά του από την κυκλοφορία. 395 01:21:55,127 --> 01:21:59,168 Ίσως βρεις σπίτι ανάδοχη οικογένεια. 396 01:21:59,335 --> 01:22:02,543 Και άλλοι Το παρακολούθησε ο πατέρας μου; 397 01:22:02,710 --> 01:22:05,252 Τα βγάζεις και αυτά από την κυκλοφορία; 398 01:22:06,502 --> 01:22:08,502 Αυτό είναι πιο περίπλοκο. 399 01:22:08,835 --> 01:22:12,043 Για την εξάλειψη του ρωσικού δικτύου στη χώρα μας, 400 01:22:12,210 --> 01:22:15,293 Θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο τον λαό μας στη Ρωσία. 401 01:22:15,460 --> 01:22:19,835 Με τα στοιχεία του πατέρα σου Μπορούμε να ελέγξουμε την κατάσταση. 402 01:22:20,002 --> 01:22:22,293 Έχουμε τις μεθόδους μας. 403 01:22:23,418 --> 01:22:25,877 Και όλα συνεχίζονται ως συνήθως. 404 01:22:26,668 --> 01:22:29,627 Μπορείτε να καλύψετε όλο αυτό το χάος. 405 01:22:30,002 --> 01:22:33,168 και όντας υπάλληλος του μήνα της BND. 406 01:22:33,335 --> 01:22:36,668 Είσαι θυμωμένος. - Όλη μου η οικογένεια είναι νεκρή, 407 01:22:36,835 --> 01:22:39,710 Γιατί άλλοι κάνουν τη βρώμικη δουλειά σου. 408 01:22:40,002 --> 01:22:42,335 Πρώτα ο πατέρας μου. Τότε ο Χαμίτ... 409 01:22:42,668 --> 01:22:45,002 Δεν τους ένοιαζε ο κίνδυνος. 410 01:22:45,335 --> 01:22:48,502 Οι μέθοδοι σου είναι τρομερές. - Πού θέλεις να πας; 411 01:22:58,627 --> 01:23:00,627 Θα ακούσετε από εμένα. 412 01:23:11,543 --> 01:23:16,335 Το όνομά μου είναι Λούνα. ο πατέρας μου Στη ρωσική μυστική υπηρεσία. 413 01:23:16,752 --> 01:23:20,835 Επειδή ήθελε να βγει, Η οικογένειά μου σκοτώθηκε. 414 01:23:22,960 --> 01:23:25,585 Η BND ήθελε να τα καλύψει όλα αυτά. 415 01:23:26,835 --> 01:23:29,002 Αλλά δεν θα το αφήσω να συμβεί. 416 01:23:31,918 --> 01:23:36,752 Είπε κάποτε ένας φίλος μου Ένας πόλεμος που δεν μπορείς να δεις. 417 01:23:39,252 --> 01:23:41,335 Μπορείτε να δείτε τώρα. 418 01:23:44,835 --> 01:23:49,418 «Δημοκρατία της Τουρκίας Προστασία του Συντάγματος...» 419 01:23:49,752 --> 01:23:53,127 "Μυστικά έγγραφα..." - "...υποτιθέμενοι πράκτορες..." 420 01:23:53,460 --> 01:23:58,002 «Χάρη στις πληροφορίες που διαδίδονται στην Ευρώπη internet, 421 01:23:58,335 --> 01:24:01,335 Ένα δίκτυο πρακτόρων έχει αποκαλυφθεί». 422 01:24:02,168 --> 01:24:04,335 "Ο σκοπός αυτών των επιχειρήσεων..." 423 01:24:04,668 --> 01:24:09,710 «Πράκτορες Λειτουργεί πανελλαδικά από τη δεκαετία του '90». 424 01:24:10,043 --> 01:24:14,002 «Οι πληροφοριοδότες του δικτύου έχει εντοπιστεί». 425 01:24:14,418 --> 01:24:16,460 Δεν έκανα τίποτα! 426 01:24:17,627 --> 01:24:22,252 «Μέλη του δικτύου Αντιμετωπίζουν μακροχρόνιες ποινές φυλάκισης». 427 01:24:22,960 --> 01:24:26,377 «Ομοσπονδιακή κυβέρνηση διέψευσε τις εικασίες 428 01:24:26,710 --> 01:24:30,293 για τη συμμετοχή του BND ή άλλες αρχές. 429 01:24:30,460 --> 01:24:33,293 Αλλά η πίεση στην BND αυξάνεται». 430 01:24:33,460 --> 01:24:35,960 «Είναι σαν την εποχή του Ψυχρού Πολέμου. 431 01:24:36,293 --> 01:24:40,335 Σχέσεις με την Ευρώπη «Δεν φαίνεται να έχει σημασία για τη Ρωσία». 432 01:24:40,502 --> 01:24:43,335 «Είκοσι χρόνια μετά τέλος του ψυχρού πολέμου 433 01:24:43,502 --> 01:24:46,793 Οι Ρώσοι κατάσκοποι συνεχίζουν να λειτουργήσει ανάμεσά μας». 434 01:24:47,752 --> 01:24:49,252 Αστυνομία! 435 01:24:51,002 --> 01:24:56,710 «Ισχυρισμοί που δείχνουν τον πατέρα ως συνεργό Από τότε έχει απορριφθεί». 436 01:25:03,377 --> 01:25:04,793 Μπαμπάς! 437 01:25:23,918 --> 01:25:25,627 Κάρολος. 438 01:25:30,502 --> 01:25:34,585 Ανησυχούσα πολύ. - Όχι, μην κλαις. 439 01:25:34,918 --> 01:25:38,960 Όλα θα πάνε καλά. - Νόμιζα ότι δεν θα σε ξαναέβλεπα. 440 01:25:42,502 --> 01:25:45,418 Πρέπει να πάω για λίγο. - Για τι; 441 01:25:45,752 --> 01:25:50,377 Σε ένα λεπτό; - Σε παρακαλώ μην ανησυχείς. Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 442 01:25:52,418 --> 01:25:54,418 Τι θα κάνεις; 443 01:25:57,710 --> 01:25:59,752 Ψάχνω την οικογένειά μου. 444 01:26:08,918 --> 01:26:11,877 Τα λέμε, εντάξει; Φρόντισε τον εαυτό σου.